V Teiro

Sábado, Abril 24, 2010 5:00
Archivado en la categora Ciencia-Ficción, Personal

Hacía bastante tiempo que no tenía insomnio. O, si lo tenía, no estaba intentando dormir. Así que he hecho otra cosa que también de la que también hacía bastante tiempo: levantarme a escribir. No es que esté inspirada, pero tampoco hay muchas otras cosas que pueda o me apetezca hacer. También podría ordenar las decenas de archivos que pululan por mi ordenador huérfanos.

Ésta no va a ser la entrada “divertida” a la que hice alusión en la entrada anterior y que había pensado escribir en cuanto tuviera tiempo, sino otra. Ésta va de recuerdos de cuando estaba en Galicia. Qué difícil es elegir cuáles…

Tatatún tateiro

Por qué he elegido este recuerdo: porque no conozco mucha más gente en el mundo que pueda recordar algo parecido a esto y que, además, tenga intención de escribir sobre ello.

Atuntateiro: Teiro to.
Teiro to: Teiro.
Mi niña: Lola está en La Coruña.
Abó-: -bete.
Betebé: te.
Ó outro la-: -do.
Jajá: ja.
Paradé cerredé cacheté paradé cerredé cacheté paradé cerredé cachetei-: -ro.
“Mui ben!” ?
A otra persona: “Sabe!”

Hace muchos años que no sé nada de Pepe de Belón. La verdad es que desde que recuperé el contacto con Ele, podría haber preguntado… El caso es que a este buen hombre le encantan los niños. Casi todos los niños que vi tratar con él, incluidos los hijos de los turistas, aprendían lo siguiente. Sin saludo previo, Pepe empezaba la conversación:

Pepe: Tatatún tateiro.
Niño: Teiro to.
Pepe: Teiro to.
Niño: Teiro.

[A veces te variaba y repetía "teiro" después de ti y tú le tenías que contestar "teiro to".]

Pepe: Mi niña…
Niño: …Lola está en La Coruña.
Pepe: Abó…
Niño: …bete.
Pepe: Betebé.
Niño: Te.
Pepe: Ó outro la… [En castellano: "Al otro la...".]
Niño: …do.
Pepe: Jajá.
Niño: Ja.
Pepe: Paradé cerredé cacheté paradé cerredé cacheté paradé cerredé cachetei…

[Yo diría que aquí había variaciones de cuando en cuando con algún "porreté" intercalado que otro.]

Niño: …ro. [Con "r" suave.]

Después de toda esta retahíla, él te animaba satisfecho: “Mui ben!” (”¡Muy bien!”). Si estaban los padres por allí o si había algún parroquiano que hubiera estado observando, les decía con gran convencimiento:  “Sabe!”, haciendo un aspaviento con la cabeza.

Por mis circunstancias personales, me parece que fui la niña que más veces contestó a esto. Y muy contenta. Es un recuerdo muy feliz de mi infancia, aunque soy consciente de que al 98% de la gente que lo lea le va a parecer completamente absurdo.

V

Por qué he elegido este recuerdo: porque estoy a punto de olvidarlo por completo para siempre. Está ya tan borroso en mi mente…

Me recuerdo muy vagamente subiendo por acera derecha de la cuesta que une el subnúcleo del fondo (donde vivía yo) con el del pico del pueblo, pasada la casa de Ginés y Ofelia, junto con unos cuantos niños más. Esto, fuera de las horas de clase, era un súper acontecimiento para mí, porque no es que socializara mucho con los demás niños, a excepción de Elena y Manuel. Supongo que era todavía bastante pequeña y por eso no recuerdo quién más estaba, sólo que éramos unos siete y que yo estaba en la media de edad, no era la mayor y puede que tampoco la menor.

Jugábamos a “V” (la serie de los lagartos, como la llamaba yo por aquel entonces) mientras caminábamos. No parece que tuviéramos mucha prisa (me pregunto adónde estaríamos yendo). La otra única cosa que recuerdo es que, en la asignación de papeles, a mí me tocaba ser Elizabeth (mitad humana, mitad alienígena, debería haberme sentido identificada), supongo que porque yo era quien más se parecía físicamente por aquel entonces.

No me acuerdo de nada del juego en sí. Hum… Ahora me vienen a la mente peleas con pistolas láser, pero no estoy segura de no haber soñado eso alguna vez hace ya mucho tiempo. Tengo sueños tan reales que a veces es difícil distinguir.

Escuchando: todo lo que hay en Spotify de Estampie.
[No conocía el grupo (o no lo recordaba), me lo ha recomendado Spotify esta noche y me encanta. Es música medieval.]

http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/digg_48.png http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/delicious_48.png http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/blogmarks_48.png http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/technorati_48.png http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/google_48.png http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/myspace_48.png http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/facebook_48.png http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/twitter_48.png http://www.inthenameofgoth.com/wp-content/plugins/sociofluid/images/meneame_48.png

Entradas relacionadas:

  1. Recordando programas infantiles Me fastidia bastante no poder escribir siempre que quiero por aquí. Tampoco pido mucho, media hora al día, no puede ser una exigencia tan descabellada como para no poder...
  2. Hoy no hay título Como mi última entrada es de hace seis días, hace dos días y medio que debería haber llegado a Londres y está habiendo muchas cancelaciones de vuelos debido a...
  3. Entrada zen de emergencia “El Cosmos debe de saber que trabajo mejor bajo presión y, claro, lo único que quiere es ponérmelo fácil para alcanzar la eficiencia óptima.” [enlace al twit] No tenía...
  4. Walpurgisnacht 2010 Hoy es la noche de Walpurgis, noche de brujas. Según la mitología nórdica, Odín morirá esta noche y el caos se desatará debilitando el Manto la barrera entre los...
  5. Finde de cumpleaños Cuando escribí sobre la muerte de Sawyer, las visitas se duplicaron. Como eso no se podía mantener sin ni siquiera escribir, al mirar hoy las estadísticas del blog, he...

Puedes dejar una respuesta o hacer un trackback desde tu web.

9 comentarios a “V Teiro”

  1. Sábado, 10:34, 24/04/10

    ele ha comentado:

    PR: 4

    :D canto tempo sen escoitar o refraneiro popular de pepe, je,je, por certo está ben, maior, pero ben. non sei se segue ensinándolle esto aos nenos, pero si que lle sigue gustando a súa compañía. o de v, non o lembro, ao mellor non estaba, acórdome de xogar a start trek, pero na escola… creo q xa che contei esto. bicos mil!!!

  2. Sábado, 13:37, 24/04/10

    Dhaunae ha comentado:

    PR: 9

    Pois eu non lembro xogarmos a Star Trek nin na escola nin ningures, co que me gusta! Alédame moito que Pepe estea ben. Se voltara por alí algunha vez…

  3. Sábado, 23:50, 24/04/10

    Héctor ha comentado:

    PR: 6

    No te quejes de recuerdos borrosos, que yo soy más joven que tú y casi toda mi infancia es un borrón. Claro que pensándolo mejor, no sé si va a ser mejor (en mayoría, al menos).

    A los Estampie los conocía yo desde hace mucho. Me sorprende que tú no lo hicieras. Realmente son Qntal cuando no hacen electrónica, o más bien Qntal son Estampie cuando hacen electrónica, que el Estampie es más antiguo, pero creo que los miembros principales de ambos proyectos son los mismos.

  4. Domingo, 02:08, 25/04/10

    Brodie ha comentado:

    PR: 4

    Teño sede, teño fame y teño sono. Eso es todo lo que sé decir en gallego y no sé si lo he escrito bien :S (mejor sigo en castellano). Todos esos recuerdos son muy emotivos y los cuentas de una manera que nos haces sentirnos partícipes, es muy bonito. :)

  5. Domingo, 02:23, 25/04/10

    Dhaunae ha comentado:

    PR: 9

    @Héctor En realidad, no me estaba quejando. Mis recuerdos infantiles son muy vivos, pero esta vez prefería contar algo que estuviera a punto de olvidárseme para liberar espacio. :P

    Estampie… Puede que escuchara algo de ellos antes, no te digo que no (ya comento en la entrada que, en caso de conocerlos, no me acordaba). De lo que no tenía ni idea es de que es la misma gente que Qntal.

    @Brodie ¿Te das cuenta de que en gallego sólo conoces expresiones para quejarte? :P Pareces New Yorker. [Aquí, pinchando gratuitamente a la gente.] Las has escrito bien, BTW.

  6. Domingo, 02:30, 25/04/10

    Brodie ha comentado:

    PR: 4

    Me pregunto quién me habrá enseñado esas expresiones… :P

  7. Domingo, 02:36, 25/04/10

    Dhaunae ha comentado:

    PR: 9

    @Brodie Pero es que de todo lo que te he enseñado, te has quedado justo con eso, es lo gracioso. Gracias por tu comentario, anyway.

  8. Lunes, 12:45, 26/04/10

    ele ha comentado:

    PR: 4

    o de volver ten fácil solución, un avión ata algún punto de galicia e logo teletaxi elena xa te vai buscar, logo xa sabes na pousada do caseiro tes cama e comida

  9. Martes, 14:02, 27/04/10

    Dhaunae ha comentado:

    PR: 9

    @ele Tereino en conta. ;)

¿Quieres comentar la entrada?

[Si quieres tener un avatar no generado aleatoriamente, entra en gravatar.com.]