Sobre el idioma, me hace gracia que la gente no se dé cuenta de que la probabillidad de encontrarse en Londres con alguien que entienda un idioma distinto del inglés es altísima (especialmente, español, francés, italiano…).

@Héctor Te conocí con… ¿17? Y la verdad es que parecías más mayor, ¡pero no tanto!

@calvanki Las clases son en el Salsa!, en Charing Cross Road. ¿Te apuntas?

@magenta Yo lo descubrí precisamente ayer y creo que lo he visto unas diez veces desde entonces. Me encanta, es muy divertido.

Bueno, ahora estás con el tango, que se encuentra entre mis planes de futuro también.

@Calítoe Nunca he empleado el recurso de “no me gusta la música”. A ver si me acuerdo de utilizarlo la próxima vez. Aunque no sé si resultaré creíble.

El “non” gallego es nasal velar, siendo el punto de articulación, velar. Pero date cuenta de que yo ponía el ejemplo extremo de un gallego enfurruñado.

Imagínate a un niño pequeño, que está mosqueado porque su madre le ha quitado el camión con el que estaba jugando y se lo ha llevado a la cocina para comer su comida más odiada, pongamos que son… acelgas. La madre le insta “come!” y el niño le contesta “non” mirando para abajo, torciendo el morro y cruzando los brazos.

Ese “non” quedaría un poco afrancesado, porque la actitud del enfurruñamiento hace que se desplace el punto de articulación en el aparato fonador.

Pero, bueno, no necesariamente tiene por qué pasar eso. Sólo sugerí que podría suceder. Ya advertí de* que tuve mucho tiempo libre en el retorno a casa.

*Que nadie me diga que es un dequeísmo, por favor.