In the name of Goth!

Como las cosas me iban saliendo tan bien, el otro día fui al Barclays a abrirme una cuenta, sabiendo que en UK no es una tarea precisamente fácil. Mi intención principal era la de cobrar un cheque y, como no podían dármelo en cash por algún místico motivo (el cheque era del mismo banco), me obligaban a abrirme la dichosa cuenta para meter allí el dinero.

El chico que estaba en la caja parecía un corderillo. Me preguntó de qué país era y me dijo que bastaba con mi pasaporte y mi DNI, luego lo pensó un poco mejor y dijo que creía que con esos dos documentos sería suficiente. Minutos después, la duda empezó a torturarlo y se tuvo que disculparse para levantarse e ir a preguntarle a alguien que, definitivamente, cree que España es Burundi.

Cajero: Tienes que traer una prueba de residencia, como una factura a tu nombre o un statement de tu banco.

Yo: No tengo cuenta con ningún otro banco inglés, de lo contrario, habría ido ahí a cobrar este cheque y listo. Por otro lado, he llegado el lunes así que, obviamente, no va a llegar ninguna factura a mi nombre, especialmente, si no tengo cuenta bancaria en la que domiciliarla.

Cajero: Ya… Mira, pues… También nos serviría alguna factura a tu nombre en España o un statement de tu banco español.

Yo (asegurándome): ¿Quieres decir que una carta de mi banco español dirigida a mi domicilio español os serviría como prueba de domicilio?

Cajero: Exactly.

Y me pidió perdón por trabajar para un banco de subnormales hundidos hasta el cuello en mierda burocrática. Sé perfectamente que, si hubiera sido por él, habría tenido mi cuenta abierta. Probé en el Lloyds y la cosa fue todavía peor. Pasé de ir al HSBC.

Para el que no se haya dado cuenta, ser de España no significa ser de la UE. Lo somos un poquito a veces, pero no para todo. De ser así, mi DNI serviría como prueba de residencia. Sin embargo, para salir a la calle, llevo el pasaporte. El DNI lo dejo en casa, porque aquí el DNI español no significa nada. Fruncen el ceño y te miran como si les estuvieras enseñando la tarjeta de afiliación al Club de los Cuatro Fantásticos.

El viernes recibí una carta de la Seguridad Social de aquí. Me avisaban de que tenía un appointment el jueves a las dos. Sí, efectivamente, la cita de la que he hablado en la entrada anterior. La puntualidad inglesa en entredicho. Pero estaba contenta, porque quizás esa carta, al ser oficial, podría ser considerada prueba de residencia. Así que, toda decidida, volví al banco.

Yo: Buenas tardes, quisiera abrir una cuenta.

Cajera: Ah, muy bien. Habla con aquel señor que está allí de pie, el de las gafas.

Señor de las gafas: Buenas tardes, ¿que desea?

Yo: Querría abrirme una cuenta corriente.

Señor de las gafas: ¿Es usted ciudadana británica?

Yo: No, soy española.

Señor de las gafas: En ese caso, tendría que traer el pasaporte y el DNI español. ¿Los tiene?

Yo (pensando en por qué hoy no me pedían ninguna prueba de residencia y si estas facilidades serían fruto del influjo de la prueba que llevaba en el bolso): Sí.

Señor de las gafas (apuntandome los datos de la cita en una tarjetita): De acuerdo, acompáñeme por aquí, por favor. Como hoy ya tenemos la tarde completa, ¿le importaría volver mañana a las dos?

Yo: A las dos me viene bien.

Señor de las gafas: No se olvide de traer los dos documentos de los que hemos hablado, el pasaporte y el DNI español.

Yo: Descuide.

Al día siguiente, es decir, hoy, tercera vez que voy al banco. Pese a tener concertada una cita para la apertura de la cuenta, no estaba nada convencida de que las cosas fueran a ser fáciles. Me llevé la carta del NIN, por si acaso servía para algo.

Una vez en la oficina, me encontré con el cajero del primer día que me condujo a una sala de espera en la planta de arriba. Sólo había una chica, que resultó estar esperando a la que ya estaban atendiendo, por lo que me tocó enseguida.

Polaca: Así que quieres abrirte una cuenta… ¿Me permites la documentación, por favor?

Yo: Claro…

Polaca (tras haber pronunciado de forma muy peculiar el nombre de mi padre y examinando el envés de mi DNI): ¿Qué quiere decir esto?

Yo (señalando cada apartado): Es la ciudad en la que nací, la provincia a la que pertenece, el nombre de mi padre, el nombre de mi madre y mi dirección.

Polaca: Es tu casa en España.

Yo (sabiendo que ella nunca iba a saber que no estaba empadronada allí desde hacía años): Sí.

Polaca: Tu última residencia allí.

Yo (mintiendo descaradamente, pero impasible): Sí.

Polaca (¿buscando alguna excusa nueva para no abrirme la cuenta tan fácilmente?): Pero es que lo que nosotros necesitamos es una prueba de domicilio de aquí.

Yo (con el humo a punto de salirme por las orejas, viendo la que se avecinaba): No es eso lo que me dijisteis ayer. El señor de las gafas me dejó bien claro que, siendo española, sólo necesitaba estos dos documentos.

Polaca: Pues no, lo siento, necesitaríamos…

Yo (interrumpiendo): Una factura o un statement del banco. Una carta oficial de la Seguridad Social dirigida a mí y con la dirección de mi domicilio aquí, ¿serviría?

Polaca (examinando la carta concienzudamente): ¿Puedo abrirla? Déjame ver… Oh… Pues… No. Porque esto sólo es un aviso de la cita, no es el número en sí, así que… No. Tendrás que esperar a que te llegue el NIN. Puede que la semana que viene ya lo tengas.

Yo (hasta los huevos): La carta en la que llegue mi NIN no va a diferir de ésta, pondrá mi dirección de la misma forma que ésta. No va a atestiguar mi domicilio de mejor forma que la que tienes en tus manos ahora mismo. Además, el número puede tardar en llegar hasta ocho semanas. Y yo, básicamente, quería abrir esta cuenta para cobrar un cheque ahora.

Polaca (y sus divertidas soluciones): Huy, ahora están viniendo muchos menos inmigrantes que antes, así que ya verás como el número te llega enseguida, en serio, hazme caso, como muy tarde, dentro de dos semanas. Sobre lo del cheque, si te urge, puedes acudir a un Cash Converters o a un The Money Shop, te cobrarán comisión, pero tendrás el dinero. Y, en cualquier caso, no te quejes, yo soy de Polonia, llegué aquí hace cuatro años y me costó mucho tiempo abrirme una cuenta, estuve un montón de tiempo sin una… Antes era muchísimo más difícil, ¡así que no te quejes!

Yo (mordiéndome la lengua y yéndome): Muy bien. Nos vemos la semana que viene entonces.

Para quien no lo sepa (y se ve que la polaca estaba en este grupo), aquí los Cash Converters y similares también te piden una prueba de residencia, así que para gente que quiera hacer alguna ilegalidad pero que ya tenga todos los papeles en regla, le viene estupendamente, pero para personas en mi situación no resuelve nada.

Edito porque se me olvidaba mencionar la parte en la que la polaca, riéndose de mi DNI, me dice que ella en su día también pasó por “esa etapa”, porque estaba harta del rubio estándar y blablablá. Si hubiera mirado la fecha de emisión de los documentos con un poco de detenimiento, se habría dado cuenta de que yo podría estar sintiéndome ofendida. Aunque lo único que pasó es que me hizo gracia. Además, siempre es mejor que lo del tipo del NIN, que me dijo que estaba fea en las fotos del pasaporte y del DNI.

Escuchando por mi ventana: el viento y el agua.

Entradas relacionadas:

1. En la oficina del NIN En la entrada anterior no comenté que, ese mismo día por la mañana, había hecho una visita al Job Centre para conseguir el NIN (el equivalente al número de...
2. Mis primeros pounds (II) El precio del transporte en Londres es prohibitivo y esta semana no me compensaba cogerme una Travelcard (que funciona como el Abono Transporte de Madrid: por un precio cerrado,...
3. Dos meses menos cuatro días Han pasado dos semanas desde que en mi último comentario se me ocurrió hacer una previsión errónea de que esa misma semana podría publicar una entrada nueva. Pero aquí...
4. Huelga de British Airways En su día, twitteé que había reservado la vuelta antes que la ida para estas vacaciones (lo llamo “vacaciones” por ponerle un nombre, pero en mi concepto de vacaciones deberías...
5. Temporal en Gatwick Ayer llegué a casa a las diez y media de la noche a través de un camino de nieve, mala señal si tenía que estar volando nueve horas después....